Das Bild ist eine Reproduktion einer Kupferplatte aus Le diverse et artificiose machine del Capitano Agostina Ramelli (Paris, 1588). Teile einer Inschrift, sowohl in französisch als auch in italienisch, lauten:
Dies ist eine wunderbare und geistreiche Maschine, sehr nützlich und überzeugend für jedermann, der sich am Studieren erfreut, besonders für solche, welche untauglich und durch Gicht geplagt sind. Mit Hilfe dieser Maschine ist der Mensch in der Lage, eine Vielzahl von Büchern durchzusehen, ohne sich von der Stelle zu bewegen. Außerdem hat das Rad eine weitere Annehmlichkeit, da es sehr wenig Platz an seinem Aufstellungsorte benötigt, wie jedermann von Intelligenz aus der Zeichnung entnehmen kann.Das Rad ist in der gezeigten Weise hergestellt; es ist so konstruiert, daß, wenn die Bücher auf ihre Pulte gelegt werden, sie niemals herunterfallen oder sich von ihrem Platze bewegen, falls das Rad gedreht wird. In der Tat werden sie immer in derselben Position verweilen und zeigen sich dem Leser auf dieselbe Weise wie sie auf ihre kleinen Pulte gelegt wurden, ohne sie anzubinden oder auf andere Art festzuhalten. Dieses Rad kann so groß oder klein wie gewünscht gebaut werden, vorausgesetzt, der Handwerksmeister, der es baut, beachtet die Proportionen jeder Komponenten. [RAME]